Che cosa significa Amba Aradam?

Perché non si può dire ambaradan?

Si indica crasi – lo ricordiamo – quando la vocale finale di una parola e quella iniziale della successiva si fondono in un’unica vocale, oppure in un dittongo. La trasformazione della consonante finale m in n, da ambaradam a ambaradan, è da ricondursi a un errore di pronuncia diventato nel tempo comune.

Perché si dice tutto l’ambaradan?

Insomma, «è tutto un ambaradan». L’espressione nasce alla fine della guerra, quando i reduci la usano per descrivere situazioni di confusione durante una battaglia. «Proprio come ad Amba Radam». Da lì, per crasi, è diventata una parola unica.

Dove si trova ambaradan?

L’Amba Aradam (amarico: አምባ አረደም, Āmiba Āredemi) è un altopiano montuoso (amba) situato a sud della città di Macallè e a circa 500 km a nord della città di Addis Abeba in Etiopia, nel sud-est della regione dei Tigrè.

Come si dice ambaradan?

Attraverso la crasi, le due parole si sono fuse in un’unica diventando “ambaradam”. Per dei difetti di pronuncia, protrattisi negli anni, la “m” finale si è trasformata in “n”. Tuttavia, è possibile trovare scritti e opere in cui si utilizzano indistintamente entrambe le consonanti finali.