Che vuol dire in napoletano Afammocc?
Cosa significa e Kitammuort?
anche chitemmuorto, chitammuort, chitammuorto, kitemmuort, kitammuort, kitemmuorto, kitammuorto. Letteralmente “i tuoi defunti”. Usato anche come esclamazione positiva, negativa, insulti e come rafforzativo.
Cosa vuol dire va fa MOCC?
Cosa significa “a fa mocc” in napoletano? – Letteralmente, “Vai a fare in bocca”, che più o meno è come “vai a fare in cùlo”.
Che significa Loc in napoletano?
E se l’o i’ lloco è utilizzato per indicare qualcosa o qualcuno di molto vicino (solitamente con l’accezione di “eccolo”), l’o i’ ccanno è più propriamente riferibile a qualcosa che è ancora più vicino (“eccolo qui”), mentre se la lontananza è più marcata si utilizza l’o ‘i llanno: “eccolo là”.
Cosa significa Kittamurt?
“kitamuort” è una parola del dialetto napoletano che corrisponde, in italiano, a “Chi ti muore”.
Come si dice in napoletano i figli sono pezzi di cuore?
“E figl so’ piezz’ ‘e còre” si traduce, molto semplicemente, in “I figli sono pezzi del cuore”.
Chi Ta Biv?
La cosa particolare è proprio il suono di questa frase: leggendola o pronunciandola c’è l’evidente richiamo a un modo di dire tutto napoletano, ossia, “chi t’è biv” (chi ti è vivo), espressione legata al modo di dire “all’anema e chi t’è viv” (all’anima di chi ti è vivo) variante non offensiva, insieme a “chi t’è …
Chi te muort dialetto?
Ebbene questa parola in dialetto napoletano, così colorita, un tempo era una vera e propria offesa per chi se le sentiva dire. … In effetti, il Chitammuort è l’equivalente del mortacci tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in italiano “Chi ti è morto”.
Come si scrive Mammt?
mammt in italiano A pucchiacca i mammt. La bernarda di tua madre.
Come si dice in napoletano vado a dormire?
Perchè si dice “Và te cocca”? A spiegarcelo è il libro “Come se penza a NNapule. 2500 modi di dire napoletani“, commentati da Raffaele Bracale e a cura di Amedeo Colella. Letteralmente significa “và a coricarti”.
Come si dice in napoletano ti amo?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Chi te Viv?
La cosa particolare è proprio il suono di questa frase: leggendola o pronunciandola c’è l’evidente richiamo a un modo di dire tutto napoletano, ossia, “chi t’è biv” (chi ti è vivo), espressione legata al modo di dire “all’anema e chi t’è viv” (all’anima di chi ti è vivo) variante non offensiva, insieme a “chi t’è …
Come si scrive in napoletano cuore mio?
O’ core mio, senza e te nu pozz sta. Cuore mio, senza di te non posso stare.
Che vuol dire a soreta?
Proprio nel corso dell’intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare “Salutame a soreta” (che in italiano si traduce con “Salutami tua sorella”) per porre fine una discussione con un interlocutore.
Perché si dice Pataturc?
Il ‘patatucco’ è la fusione di due termini, “patata” e “crucco”, e il patatucco non era altro che un appellativo dato dai soldati italiani per prendere in giro i nemici austro-tedeschi, considerati sciocchi e adusi mangiatori di patate.
Cosa significa KTM in napoletano?
Abbreviazione dell’imprecazione “chitemmuort” (vedi definizione), usata esclusivamente per iscritto come ironica autocensura, talvolta anche come hashtag.
Chi te muort è una bestemmia?
Praticamente si tratta di un‘ imprecazione che richiama gli antenati, insomma i parenti morti della persona a cui è diretta.